Loading...
28.8.09

Un menos


Dá pena volver das vacacións e ter que recoller a nova da morte dun dos grandes da literatura infantil, aínda que todo un descoñecido aquí. Pero o certo é que o tempo pasa as súas naturais facturas e a Sergei Mihalkov chegáralle o seu momento. Leo a noticia nun obituario que EL País publica hoxe, día 28 de agosto (Hai información máis ampla en The Telegraph).
Sergei Mihalkov recibe unha condecoración de Putin. Na foto aparecen os seus fillos, os cineastas Nikita Mihalkov e Andrei Konchalovski.

Recentemente víame nos andeis dalgunha librería de San Petersburgo buscando as obras dos clásicos soviético -os rusos aínda non teñen tempo para estas consideracións-. Marshak. Chukovski e Mihalkov. Ata hai ben pouco non o coñecía, mais cada vez que lía algo sobre os autores para nenos da época soviética aparecía unido aos outros dous. Desgraciadamente as edicións son bastante malas e non invitan moito a entrar neles.
Este escritor, autor da letra do himno soviético e das posteriores adaptacións e reformas, incluída a letra do actual himno ruso, foi un destacado poeta. Escribiu un gran número de contos en verso para nenos; algúns dos cales foron adaptados ao cine, como este que vos aporto desde YouTube titulado A millonaria. Non fai falla explicar que o cine, especialmente a animación para nenos foi un elemento de propaganda fundamental.
O certo é que as obras deste autor non son coñecidas aquí, supoño que haberá que buscar en Cuba, porque a librería Rubiños, que nos proporcionaba oalgúns dos libros que se publicaban na Unión Soviética e á que lle debo algunhas lecturas de libros infantís daquel país, xa pechou.

Son moi coñecidas por alá as historias do tío Stiopa, un policía grande, grande, que é o que aparece na portada deste audio cd que recolle as súas historias. Este home, como presidente da Unión de escritores, ten a súa historia negra, pois moitos o acusaron de ter participado nas campañas contra outros escritores, nomeadamente Pasternak e Solzhenitsin.

Uno menos
Da pena volver de las vacaciones e iniciar la temporada con la noticia de la muerte de uno de los grandes autores de la literatura infantil, aunque para nosostros sea todo un desconocido. Pero el tiempo pasa inexorable sus facturas y a Sergei Mihalkov le llegó su momento. Leo la noticia en un obituario de El País del 28 de agosto, pero hai información más detallada en The Telegraph.
No hace mucho me veía en San Petersburgo buscando las obras de los clásicos soviéticos -los rusos todavía no tienen el tiempo suficiente para adquirir tal condición-. Marshak, Chukovski y Mihalkov. Hasta hace muy poco tiempo no conocía de nada a este autor, pero cada vez que leía algo sobre los otros dos, el nombre de Mihalkov aparecía entrometiéndose. Pero desgraciadamente es muy difícil encontrar buenas ediciones de estos autores y las que existen no invitan a entrar en ellas.
Este escritor, autor de la letra del himno soviético y de sus posteriores reformas y adaptaciones, fue un destacado poeta. Escribió un gran número de cuentos en verso para niños; algunos de los cales fueron adaptados para el cine, como éste que os aporto y que se titula La millonaria. No hace falta explicar que el cine de animación, también Disney y otros, ha sido un elemento de propaganda fundamental.

Lo cierto es que las obras de este autor son desconocidas aquí, supongo que se podrá encontar algo en Cuba, porque la librería Rubiños cerró hace ya unos años -Le debo algunas lecturas de los autores infantiles soviéticos-.
En su país son muy conocidas las historias del tío Stiopa, un policía grandullón, que es quién aparece en este audio cd que recoge la lectura de sus historias. Pero el personaje tiene también su historia negra, pues se ha dicho que participó, como presidente de la Unión de Escritores, en las persecuciones contra otros autores.

0 comentarios:

Publicar un comentario

 
TOP