Loading...
21.1.09

A ilustración non sempre fai libro

Acabo de ollar a Carapuchiña Vermella que Kveta Pacovska vén de publicar hai unhas semanas en castelán. A ilustración é magnífica, imaxes expresionistas, sorprendentes, con planos magníficos (Marabíllame a imaxe en que as pernas da protagonista ocupan a páxina completa e os pés 
invaden a do lado). Pero tamén chego a un conv
encemento que describe a miña sensación diante do libro e que utilizo para o título da entrada: a ilustración non sempre fai libro.


Con esta frase creo que describo a miña visión crítica deste título. A ilustración ponse tan por riba do texto que imposibilita a forza de conxunto que todo álbum ilustrado debe ter. Está pensado para que a ilustración luza, pero non para que a lectura da historia vaia parella coa imaxe.




LA ILUSTRACIÓN NO SIEMPRE HACE UN LIBRO

Acabo de ver la Caperucita Roja que Kveta Pacovska acaba de publicar hace unas semanas. La ilustración es magnífica, imagenes expresionistas, sorprendentes, con planos magníficos (Me ha 
maravillado la imagen de las piernas de la protagonista ocupando toda la página y los pies invaden la página de la derecha). Pero tamb
ién he llegado al convencimiento que describe el título de la entrada: ls ilustración no siempre hace libro.






Esta frase describe mi visión crítica de este título. La 
ilustración es puesta tan por encima del texto que imposibilita la fuerza de conjunto que todo álbum debe tener. Está pensado para que luzca la ilustración, pero no para que la lectura vaya pareja a la imagen.

2 comentarios:

  1. ... pois si, creo que si tes razón, xa sabes que son fanática da ilustración... na casa limos o libro e a cada paso comentamos as ilustracións, aos nenos impresionáballes. Como xa coñeciamos a historia, xa a leramos noutras edicións, esta sen máis é un compelmento perfecto.
    Unha visión moi orixinal dun clásico e quizais sí, un libro para ler cun adulto como cando vas de visita ao museo, pero se serve para conformar os gostos particulares dos meus nenos...

    ResponderEliminar
  2. bota unha ollada ao meu último post, falo de libriños

    ResponderEliminar

 
TOP