Loading...
22.10.08

Achégase o SAMAÍN

A pesar do que moitos pensan, o samaín é unha festa que sempre se celebrou en Galicia aínda que non en todas partes con esta denominación. Para moitos será máis coñecida como o día das cabazas ou das caveiras. Parece ser que esta tradición foi espallada polos celtas, que celebraban a chegada do inverno e con el, o nacemento dun novo ano. Samaín vén a significar en gaélico fin do verán.
Desde sempre, nas vilas e aldeas de Galicia, os rapaces deixaban nas encrucilladas as cabazas ou calacús cunha candea acesa no seu interior para asustar os camiñantes.
Hai outros como Méndez Ferrín que non aceptan esta orixe e sosteñen que se trata dunha manifestación do imperialismo estadounidense que impuxo o Halloween en todo o mundo, fronte aos que aceptan que efectivamente esta manifestación do día 1 de novembro veu dos EE.UU., pero nunha viaxe de volta, pois serían os emigrantes irlandeses os que levaran esa tradición a América durante o século XIX e principios do XX. Sexa como for, cada día se recupera en máis lugares a celebración do Samaín.


Se acerca el SAMAÍN


A pesar de lo que muchos piensan, el samaín (equivalente al Halloween norteamericano) siempre se ha celebrado en Galicia, aunque no en todas partes con esa denominación. En muchos lugares es más conocida como fiesta de las calabazas o de las calaveras. Parece ser que esta tradición la extendieron los celtas, que clebraban con ella el final del verano, y con la llegada del invierno, el comienzo de un nuevo año. Samaín significa en gaélico el fin del verano.
Desde siempre en los pueblos y aldeas de Galicia, los niños dejaban las calabazas, aquí conocidas como cabazs o calacús, en las encrucijadas de caminos con velas encendidas en su interior. Pretendían de este modos asustar a los caminantes.
Otros, como Xosé Luís Méndez Ferrín, sostienen que se trata de una manifestación de imperialismo cultural norteamericano, que ha impuesto su celebración del Halloween la noche del 31 de octubre al 1 de noviembre. Frente a los que consideran que efectivamente es una celebración que, efectivamente, viene de los EE.UU., pero realizando su viaje de vuelto, pues serían los emigrantes irlandeses de finales del siglo XIX y principios del XX quienes habrían llevado a las tierras americanas esta tradición. Sea como fuere, cada día se celebra en más lugares de Galicia el samaín.

3 comentarios:

  1. polo menos ten un fermoso nome, aínda que un costume tan sospeitoso, cada vez máis presente grazas á publicidade, ás películas, ás leituras

    ResponderEliminar
  2. Aínda que agora teña unha parafernalia que o convirte en sospeitoso, coñezo que adoitaba deixar as cabazas nos camiños. Hai bastantes persoas de idades pouco sospeitosas de se ver influenciadas pola cultura anglosaxona, tamén recoñecen que na súa infancia xa se facía. Falo de persoas que agora pasan dos setenta anos.

    ResponderEliminar
  3. As caras de abóbora eram deixadas a secar para se tornarem mais tarde em máscaras para o entrudo Entrudo - a mais proeminente festa pagã (por não ter sido embebida de significado religioso judaico-cristão) conhecida como Carnaval. Este folclore remontará a tempos imemoriais, garantidamente mais antigos do que a colonização americana.

    ResponderEliminar

 
TOP