Loading...
1.3.08

SOMOS INVISIBLES?

Esta España plural, ten un pluralismo que, no mellor dos casos, compete a dúas. Falamos de linguas. Lectura: Babelia, sábado día 23 de febreiro. Analiza V. Fernández os heroes da literatura moderna e menciona en primeiro lugar a Lyra Belaqua. Os que non a coñezas, deben saber que é a protagonista da triloxía de Philip Pullman, A Materia Escura. Curiosamente só citan as edicións en castelán e catalán, pero non a edición en galego.
Isto sería anecdótico de non pasar con certa frecuencia en medios como El País ou CLIJ. Esta última segue unha política curiosa, cando a edición orixinal é en catalán, anota a pé de reseña a frase: Existe edición en castellano, gallego... Cando a edición é en galego, adoitan poñer. Edición en castellano, existe edición en gallego.
De momento, en galego soamente está publicado o primeiro dos tomos, A aurora boreal, Faktoría K de libros.


__________________________________________________________

Esta España plural, tiene un pluralismo que se acaba, en el mejor de los casos, en el número dos. Hablo de lenguas. Lectura: Babelia, sábado 23 de febrero. Analiza V. Fernández los héroes de la literatura contemporánea y menciona en primer lugar a Lyra Belaqua. Los que no la conozcan, sabed que es la protagonista de la trilogía de Philip Pullman La materia oscura. Curiosamente sólo citan las ediciones en castellano y catalán, pero no la edición en gallego.
Esto sería anecdótico de no repetirse con relativa frecuencia en diferentes medios.

0 comentarios:

Publicar un comentario

 
TOP